НА ОЧЕРЕДИ

• НА ОЧЕРЕДИ••

[PrepP; Invar; subj-compl with быть]

=====

1. [subj: human]

⇒ (to be) first in order of succession:

- X на очереди••≈ X's turn is next;

- X is next (in line &LT;on the list etc&GT;).

♦ Двоих из нашего отдела уже уволили, я на очереди.Two people from our department have already been fired, and I'm next on the list.

2. Also: СТОЯТЬ НА ОЧЕРЕДИ [VP; subj: human]

⇒ to be included on a list (to receive sth.):

- X стоит на очереди••≈ X is on a &LT;the&GT; waiting list.

♦ "Когда вам поставят телефон?" - "Кто знает? Мы уже год стоим на очереди". "When will you be getting a telephone?" "Who knows? We've been on the waiting list for a year now."

3. Also: СТОЯТЬ НА ОЧЕРЕДИ [VP; subj: abstr]

⇒ (of a question, problem) (to be) urgent, demanding a quick resolution:

- на очереди стоит X ≈ X is first on the agenda;

- X is &LT;has&GT; top priority;

- X demands immediate action;

- X is s.o.'s first priority &LT;most pressing concern&GT;.

Синонимы:

ближайший, очередной, следующий

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

НА ПАМЯТИ →← НА ОТШИБЕ

Синонимы слова "НА ОЧЕРЕДИ":

Смотреть что такое НА ОЧЕРЕДИ в других словарях: